Испанка в прошлой жизни

Статья была напечатана в журнале "Полина" издательства http://www.edipresse.com.ua/
Если верить теории переселения душ, то девушка, о чьей судьбе я хочу рассказать, была в прошлой жизни испанкой. Хотя в нынешней - родилась в семье советского военнослужащего и вместе с родителями в детстве объехала половину Советского Союза. Наверное Наташа впервые задумалась о переселении душ, когда оказалась в полицейском участке, куда была доставлена за нелегальное нахождение в чужой стране.
Своя, среди чужих.
Полицейский, смеется Наталья, не мог поверить, что она находится в Испании всего неделю, поскольку она понимала многое из того, о чем он ее спрашивал. «Я почувствовала, что это моя страна, язык, люди, культура- было ощущение, что я знаю это уже очень давно»-такие были впечатления девушки, попавшей за границу впервые. Спустя время она даже стала писать стихи об Испании -сначала на русском, а потом на испанском языке.
Такая узенькая улочка В Севилье не одна,
Рукой дотронусь как до берега,
Я до другой стены, И без труда.
Здесь солнца нет
И здесь не холодно.
На этих улочках чужих
Лишь запах мандаринового дерева
Напоминает о живых.
Наташа осталась в стране, хотя еще два года находилась в ней нелегально. Спустя несколько лет ей позвонил один тележурналист. Вместе с коллегами он снимал передачу о судьбах эммигрантов, живущих в Испании. Сюжет о Наташе должен был показывать именно обратную представлению многих, сторону эммиграции. Еще бы, красивая, успешная, излучающая оптимизм женщина, руководитель испанской транспортной компании, в подчинении которой находилось пятьдесят служащих. Не знаю, рассказали ли журналисты о том, чего ей стоил подобный успех. По признанию самой героини, эммиграция - длительный и болезненный процесс, выдержать который под силу не каждому. «Когда я только оказалась в Испании у меня тяжело заболела мама, - говорит Наташа - и мне не приходилось выбирать. Я бралась за любую работу, потому что мне надо было посылать деньги сестре, живущей в Киеве и маме на лечение. Работала и днем и ночью: официанткой, няней, уборщицей. Везде, где только брали. Помню, как мыла мужской туалет в одной пивном баре, ощущая на себе взгляды тех, кто выстраивался сзади в ожидании пока я вымою все клозеты. Это было унизительно и стыдно, но деньги нужны были катастрофически.» И все это время учила испанский.
«Филологи со швабрами не бывают!..»
Однажды хозяин одного дома, который Наташа убирала, узнал, что она — филолог по образованию. «Это не дело! Филологи со швабрами не бывают!» -возмутился он. И предложил Наташе стать преподавателем русского языка. Живя в Испании всего лишь год Наташа начинает преподавать русский и пишет учебное пособие «Русский для работников гостиниц». В 2000 г. мерия города Малаги предложила девушке стать переводчицей для сборной России по теннису на четвертьфинале кубка Девиса, который проходил в этом городе. Работу свою она выполнила настолько хорошо, что испанская королевская федерация по теннису прислала ей благодарственное письмо. Наталья с улыбкой вспоминает период работы переводчиком. В тот момент повезло общаться даже со звездами русского кино, вспоминает, как при виде Караченцева (своего кумира), у нее просто пропал дар речи. И отзывается о нем очень тепло, говорит, что никогда более не встречала такого скромного и отзывчивого человека, работать с ним было одно удовольствие. А вот дочку Ельцина Наташа не узнала, очень приятно пообщалась с ней и лишь потом, ей сообщили, что это «Та самая...». Хотя, признается наша героиня, звания и должности не оказывают на нее магического влияния, и растерялась она лишь раз, при виде своего любимого актера. А один забавный случай и ей самой преподнес жизненный урок.
Не все то Дали, что не видно вдали. 
Наташа рассказывает о том, как однажды решила посетить музей Дали, расположенный в Каталонии (Испания). «Этот музей нельзя посещать в одиночку. Обязательно кто-то должен быть рядом, с кем можно поделится теми эмоциями и ощущениями, которые охватывают тебя при виде его творений. Но я поехала туда одна. Рядом со мной оказалась группа американцев, которые ходили, громко разговаривали, постоянно жуя свои жвачки. Я смотрела на них с осуждением, как на некультурное, ничего не понимающее, сборище туристов. Конечно, это я одна, такая возвышенная и образованная. На стене в одном из коридоров, друг за другом находилось около десяти небольших картин. Я останавливалась возле каждой, с видом знатока, рассматривая их. Последнее произведение особо привлекло мое внимание, оно кардинально отличалось от всех предыдущих работ. Я стояла минут десять с умным видом перед каким-то квадратом, внутри которого были нарисованы еще какой-то круг с точкой. Я пыталасьь понять, что же всем этим хотел сказать Дали. Пока не приблизилась к подписи внизу, которая гласила, что картина называется...пожарный кран! Я очень долго смеялась, представляя насколько глупо я выглядела все это время, и так и эдак пытаясь узреть идею гения в том, что было всего лишь обычным пожарным краном. С тех пор я очень осторожна в своих суждениях о других людях...»
«Я не хочу никакой карьеры! Я хочу быть просто мамой.»
Работая переводчиком, Наташа решает закончить курсы бухгалтеров, и как здесь действительно не поверить в переселение душ! Она признается, что когда-то пыталась окончить такие курсы в Киеве, но решила, что ничего не смыслит в бухгалтерии, а вот на испанском — ловила теорию просто на лету, понимая абсолютно все. Пожимает плечами: «Бухучет по-испански показался мне абсолютно понятным и логичным». Спрашиваю у Наташи, о ее дальнейших планах в отношении карьеры. И ее ответ обескураживает меня. «Я не хочу никакой карьеры. Я хочу быть просто мамой.»
«Где моя мама?»
Мы сидим в кафе на Хрещатике и у нас уже не осталось сухих бумажных салфеток. «Понимаешь, она ждет меня, она спрашивает у няней, где ее мама». Сквозь слезы Наташа рассказывает, как главврач детдома привел к ней девочку Лилю (имя изменено) «Я много читала таких историй, когда приемные мамы говорили, что они почувствовали, что это «их» ребенок. Но никогда не верила, что это случится со мной. Я вдруг увидела в вошедшем ребенке саму себя, только в детстве, она похожа на меня как две капли воды!» Счастливое материнство, когда Лиля неслась навстречу маме по дорожке с расставленными для объятий ручками, совместными прогулками по территории детдома, угощениями сладостями и покупками красивых платьиц оборвалось в один момент. Такого не может быть, если строго следовать процедуре усыновления, но в жизни случается все. Оказалось, у Лили есть брат, старше ее лет на семь, которого сестренка никогда в глаза не видела, так как он живет в другом интернате. Но закон есть закон, разъединение братьев и сестер запрещено, кроме тех случаев, когда оно проводится в интересах ребенка. Не плакать Наталье не получается, она признается, что выплакала уже все слезы и испробовала все. С кем только не общалась за эти недели -все без толку. «Мне вчера позвонила няня из детдома и рассказала, что Лиля все время спрашивает когда к ней придет ее мама. Понимаешь, она ждет меня, а я не могу приехать к ней. Что я скажу ей? Она так ждет меня..» Позже Наташа узнала, что другая семья все-таки удочерила девочку без брата...
Попытка номер два.
Потенциальная приемная мама собиралась провести в Украине не больше месяца. А задержалась на...полгода. После месяца безуспешных попыток стать Лилиной мамой, Наташа поняла, что проиграла. И поняла, что никогда уже не сможет удочерить девочку, Лиля осталась в сердце единственной дочкой. Второй попыткой — стал мальчишка. Беленький, молчаливый, с множеством страшных диагнозов, самым первым из которых значился «Поражение мозга неизвестной этиологии» и многое другое. Наташу удивляет отношение наших людей к самой теме усыновления: «Одни говорят, что я — герой, другие крутят у виска. Люди смотрят на брошенных детей, как на вместилище плохих генов, неужели так трудно просто заглянуть им в глаза?» Мы сидим с Наташей в беседке на территории другого детдома. Из специально купленной сумки на лавочку поочередно выкладываются то кубики, то книжка, то йогурт или пакетик сока. И все же вполне понятное беспокойство то и дело проскальзывает в ее взгляде и сотне вопросов: «Как ты думаешь, ничего, что он не разговаривает». Лешка в свои неполных два гораздо меньше своих «домашних» сверстников, и явно отстает от них в развитии. Но...мамины любовь и забота творят чудеса. Нет-нет, это потом он заговорил, да еще и на-испанском сразу, и стал вполне обычным малышом, на которого Наташа не нарадуется. «Я им так горжусь, а когда узнала, что он родился в тот день, когда я начала собирать документы на усыновление, у меня просто мурашки пошли по телу»-признается счастливая мама. За весь год после того, как стала мамой, Наташа написала только одно коротенькое сообщение сразу всем подругам: «Дорогие мои. Я вас помню и люблю. Но Алешка не дает подойти к компьютеру ни на минуту».А до этого еще было бесконечное ожидание судебного заседания, вынужденная покупка теплых вещей на осень (кто же знал что так надолго затянется процедура усыновления) и долгожданный самолет в Испанию. Страну, которая станет для малыша Родиной. За руки с мамой, которая открыла для него весь мир. По странному стечению обстоятельств Алешка родился в тот день, когда Наташа начала собирать документы на усыновление...

Comments

мой комментарий

Ничего что я так много комментов пишу? Может иногда бывает немного ни к месту, но по большому счету я думаю это полезно для сайта (типа живое обсуждение и все такое...)